بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ١

Andolsun: Bürüyüb örtdüğü zaman geceye,

– Hasan Basri Çantay

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ٢

açıl (ıb ağar) dığı zaman gündüze,

– Hasan Basri Çantay

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ٣

erkeği ve dişiyi yaradana,

– Hasan Basri Çantay

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ٤

ki hakıykaten sizin sa'y (-ü amel) iniz bölüm bölüm (çeşid çeşid) dir.

– Hasan Basri Çantay

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ٥

(Bundan sonra) kim verir ve sakınırsa,

– Hasan Basri Çantay

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ٦

o en güzeli de tasdıyk ederse,

– Hasan Basri Çantay

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ٧

biz de onu en kolaya hazırlarız.

– Hasan Basri Çantay

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ٨

Amma kim cimrilik eder, kendisini müstağnî görür,

– Hasan Basri Çantay

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ٩

ve o en güzeli yalanlarsa,

– Hasan Basri Çantay

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ١٠

biz de ona en güc olanı kolaylaşdırırız.

– Hasan Basri Çantay

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ١١

O, helak olduğu zaman malı kendisine asla fâide vermez.

– Hasan Basri Çantay

AYARLAR
Okuyucu